O homem a quem for dada uma pedra e assegurado que é um diamante sem preço, ficará altamente feliz, até que compreenda seu equívoco; da mesma maneira, os prazeres perdem seu forte sabor e as dores, suas farpas, quando o eu é quebrado. Ambos [prazer e dor] são [então] vistos como são - respostas condicionadas, meras reações.

 

A man who is given a stone and assured that it is a priceless diamond will be mightily pleased until he realizes his mistake; in the same way, pleasures lose their tang and pains their barb when the self is known. Both are seen as they are - conditional responses, mere reactions.